« Guess who was in my office? | Main | Taking Comics Seriously »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c5f3053ef019104327565970c

Listed below are links to weblogs that reference 'Ello, Govna!:

Comments

Andrew

Spondulicks and Schtum sound more like East End Jewish slang to me - there was a whole vocabulary that grew out of the rag trade, and then attached itself to showbusiness and the theatre. I haven't heard these words in real life since the 1970s, but then again I've always felt Fred Basset was stuck rather pleasantly in a time warp where it is perpetually 1973.

Elizabeth Phelps

Hi, Andrew! Excellent points -- especially Fred's apparent time warp!

One of my favorite sites for word origins (which I have to use a lot) is Phrase Finder (phrases.org.uk). I had a great time Friday learning all about these new-to-me words. I figured I'd pass along the information!

According to that site, "spondulicks" is "a lighthearted term which was obsolescent by the 1960s (having originated in the USA in the 1850s), but which like other synonyms for money was revived in the 1980s (compare 'rhino,' 'pelf,' etc.). It originated as a learned witticism, borrowing the Greek term, 'spondylikos; pertaining to the 'spondylos,' a seashell used as currency." From the "Dictionary of Contemporary Slang" by Tony Thorne (Pantheon Books, New York, 1990).

As for "schtum," "This probably derives from the German word stumm meaning silent. The phrase keep schtum (variously spelled 'keep stumm', 'keep 'keep shtoom', 'keep schtum' etc.) is British and fairly recent. It has the sound of a Yiddish phrase but it is more likely that it originated in the UK criminal community. The earliest citation of it is in Frank Norman's, book Bang to rights: an account of prison life, 1958."

Thanks so much for reading! :)

work from home

Here are some tips you may find beneficial to making your home business can earn money youtube 2012 benefit from a good financial sense of well being. These are just a few of the ideas that you can use to make money. Are you awesome in the online game that you are not sure how many success secrets are actually left. Have you always wanted to start your own business or work on contract for someone else from your home.

home computer work

If some one wishes to be updated with most up-to-date technologies therefore he must be go to see this site and be up to date every day.

ways to make money

Yes! Finally something about gatekeepers key internet marketing inc.

not fake

That's the kind of image that i really thing is super image like. If more images very real like this were out there we'd be super full of graet images in the world.

The comments to this entry are closed.


Instagram

FROM THE STAFF



Visit R.C. Harvey's Blog



Categories

About

Powered by TypePad